हमारे अनुवादकों

हमारे लोग

तेज अनुवाद की गारण्टी के लिए हम दुनिया भर के  अनुवादकों  के साथ काम करते हैं.

हमारी कोशिश रहती है कि अनुवादक हर समय उपलब्ध रहें.ताकि बिना किसी विलम्ब के कार्यों का निष्पादन हो सके. हम हैं एक 24/7 सेवा.

हमारे  अधिकांश अनुवादक केवल  एकाधिक भाषा कौशल ही नहीं रखते बल्कि वे अन्य क्षेत्रों में भी  डिग्री रखते है जो,  कानून, चिकित्सा, तकनीकी या विपणन ग्रंथों,के अनुवाद के लिए आवश्यक है . ;

एक अच्छा अनुवाद शाब्दिक अनुवाद नहीं होता है , ये एक बिल्कुल ही  नया पाठ होता है जो वही भाव संचारित करता है जो स्रोत पाठ के होते हैं.लेकिन लक्ष्य भाषा में विशिष्ट अभिव्यक्ति के रूपों का ध्यान रखा जाता है. .

इस विशेष कारण से  हमारे अनुवादककेवल अपनी मातृभाषा में अनुवाद करते हैं. यही कारण है कि मशीन अनुवाद अभी भी एक सही अनुवाद उपलब्ध कराने में विफल है और शायदकभी भी सफल नहीं होगा.

हमारे १५०० से भी ज्यादा अनुवादकों में से कुछ की योग्यता का वर्णन नीचे दिया जाता है इन्हें प्रस्तुत करते हुए हमें गर्व महसूस होता है.[ ये  असाधारण लोग  नहीं हैं, हमारे साथ काम करने वाले  असाधारण लोगों का यह बस उदाहरण मात्र है.

डा. वालरे[ Dr.Valery ] (अंग्रेज़ी - फ्रेंच)
Baccalauréat, (A- स्तर के समकक्ष)  कॉलेज जानसन डी सैल्ली[Janson de Sailly], पेरिस, फ्रांस
DEUGडी.ई.यूं.जी.  इतिहास,, विश्वविद्यालय पेरिस  सातवीं जसीयु [ Jussieu ], पेरिस, फ्रांस 
लाइसेन्स (स्नातक की डिग्री)  पेरिस सातवीं, Jussieu, पेरिस, विश्वविद्यालय., फ्रांस 
Maîtrise (मास्टर की डिग्री) हिस्ट्री, पेरिस सातवीं, Jussieu, पेरिस विश्वविद्यालय. फ्रांस 
Palaeo-नृविज्ञान में डीईए (स्नातकोत्तर), बोर्डो  विज्ञान विश्वविद्यालय
Palaeo-नृविज्ञान, Collègeकालेज डी फ्रांस और प्राकृतिक इतिहास, पेरिस के संग्रहालय से  पीएचडी,
बाद डॉक्टरेट अध्ययन, केप टाउन, विश्वविद्यालय एनआरएफ अनुदान

डा. ओल्गा (डच - रूसी)
अंतरराष्ट्रीय और यूरोपीय लीगल स्टडीज, में एम्.ए.Utrecht विश्वविद्यालय, नीदरलैंड डच भाषा पाठ्यक्रम, राज्यपरीक्षा , जेम्स Boswell संस्थान 
सामाजिक विज्ञान, यूनिवर्सिटी कॉलेज Utrecht, नीदरलैंड
 बीए अंग्रेजी भाषा शास्त्र [English philology], भाषा शास्त्र के संकाय, विश्वविद्यालय विनियस, लिथुआनिया
कला के संकाय, Utrecht विश्वविद्यालय, नीदरलैंड

डॉ. स्वेतलाना (अंग्रेजी / जर्मन - रूसी)
 [Radiobiology ] विकिरण जीव विज्ञानं  और पर्यावरण चिकित्सा, अंतर्राष्ट्रीय पर्यावरण सखारोव विश्वविद्यालय, रूस

श्री स्तोयान् [Stoyan  ](अंग्रेज़ी - बल्गेरियाई)
कूटनीति और अंतरराष्ट्रीय संबंध में मास्टर्स लंबित, Plovdiv, बुल्गारिया
वित्तीय प्रबंधन, , में मास्टर्स , Plovdiv, बुल्गारिया
स्नातक अध्ययन, अंगरेजी भाषा शास्त्र [ English philology], Plovdiv, बुल्गारिया अंग्रेजी

डॉ. इरिना [Irina ] अंग्रेजी (/ रूसी - रूसी / अंग्रेजी)
पीएचडी रसायन विज्ञान,,  विक्टोरिया विश्वविद्यालय, वेलिंगटन
पोस्ट डॉक्टरल फैलो, फैलोशिप फाउंडेशन  अनुसंधान, विज्ञान  और न्यूजीलैंड केप्रौद्योगिकी

श्री Yurek (- चीनी जर्मन / / स्पेनिश अंग्रेजी)
प्रबंधन, विज्ञान और इंजीनियरिंग,में परास्नातक  विज्ञान अकादमी चीन विश्वविद्यालय 
इंजीनियरिंग,में बीए जहाज संस्थान  पूर्वी चीन

श्री Arrigo (इतालवी रूसी / फ्रांसीसी जर्मन / पुर्तगाली / कातालान - अंग्रेजी / स्पेनिश)
उडीन के गणित में बीए, इटली विश्वविद्यालय,
अर्थशास्त्र, विश्वविद्यालय ट्राइस्टे, इटली
कम्प्यूटर साइंस, वालेंसिया के पॉलिटेक्निक यूनिवर्सिटी, स्पेन

श्रीमती Eleni (- यूनानी / फ्रांसीसी / इतालवी अंग्रेज़ी)
अनुवाद में परास्नातक, Ionian विश्वविद्यालय ग्रीस
स्नातकोत्तर स्तर के  अनुवाद,पाठ्यक्रम  मार्क Bloch, स्ट्रासबर्ग, फ्रांस
अनुवाद कोर्स, लेसे,  विश्वविद्यालय, इटली     

डॉ. मैरी (अंग्रेजी / फ्रेंच - फ्रेंच / अंग्रेजी)फ्रेंच Baccalauréat (A-स्तर समतुल्य

 बीए अंग्रेजी, विश्वविद्यालय , स्ट्रासबर्ग, फ्रांस 
अंग्रेजी में एमए, स्ट्रासबर्ग विश्वविद्यालय, फ्रांस
अंग्रेजी मे पीएचडी स्ट्रासबर्ग, विश्वविद्यालय फ्रांस 
रूसी अंडरग्रेजुएट डिग्री, टूलूज़, विश्वविद्यालय , फ्रांस

इतिहास में बीए, विश्वविद्यालय स्ट्रासबर्ग , फ्रांस
इतिहास में एम.ए., माल्टा  विश्वविद्यालय

डा. पौल Poul (अंग्रेजी / फ्रेंच / पुर्तगाली / स्पेनिश - अंग्रेजी / फ्रेंच / पुर्तगाली / स्पेनिश)
सेवानिवृत्त राजनयिक
बीए, फ्रेंच और पुर्तगाली, पेनसिल्वेनिया स्टेट यूनिवर्सिटी, संयुक्त राज्य अमरीका
एम.ए., भाषा विज्ञान, स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय, संयुक्त राज्य अमरीका
पीएच.डी., भाषा विज्ञान, स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय, संयुक्त राज्य अमरीका

श्रीमती एरेन Irene (/ अंग्रेजी स्वीडिश - vv)
फिल्म अनुवादक
संगीत में बीए - एमआई, लॉस एंजिल्स, अमरीका.
अर्थशास्त्र में ए.ए. - Kungsholmens जिमनैजियम, स्टॉकहोम, स्वीडन.

विशिष्ट मूल्य और आफर के लिए हमसे सीधा office(at)the-native-translator.com

पर सम्पर्क करें.