अंग्रेज़ी में या से लॉ, इकोनॉमिक्स, चिकित्सा और टेक्नोलॉजी में सर्टिफ़ाइड अनुवाद और विशिष्ट अनुवाद।
अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर काम करने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए अंग्रेज़ी में प्रोफ़ेशनल तरीके से संवाद करने में सक्षम होना बेहद ज़रूरी होता है। प्रोफ़ेशनल और सटीक संचार अब पहले से कहीं ज़्यादा ज़रूरी है, और आपके अंग्रेज़ी टेक्स्ट की क्वालिटी ये तय करती है कि आप और आप जिस कंपनी का प्रतिनिधित्व करते हैं, उसके बारे में क्या समझा जाता है। The Native Translator एक ऐसी ग्लोबल क्वालिटी-सर्टिफ़ाइड अनुवाद एजेंसी है, जो अंग्रेज़ी और 100 से भी ज़्यादा भाषाओं के बीच प्रोफ़ेशनल अनुवाद प्रदान करती है, जिनमें से 25 को सीधे ऑनलाइन हैंडल किया जाता है। आप अंग्रेज़ी और 25 दूसरी भाषाओं के बीच एक सर्टिफ़ाइड अनुवाद या क्वालिफ़ाइड विशिष्ट अनुवाद का ऑर्डर दे सकते हैं और 1 मिनट से भी कम समय में सीधे ऑनलाइन एक मुफ़्त क्वोट भी प्राप्त कर सकते हैं।
अंग्रेज़ी में/से ISO 17100 सर्टिफ़ाइड अनुवाद एजेंसी द्वारा किया जाने वाला प्रोफ़ेशनल अनुवाद
The Native Translator एक ISO 17100 सर्टिफ़ाइड अनुवाद एजेंसी है और प्रोफ़ेशनल अनुवादों की अग्रणी सप्लायर है, यानी विशिष्ट अनुवाद और अंग्रेज़ी में और से सर्टिफ़ाइड अनुवाद। हम बेहतरीन-क्वालिटी वाले अनुवाद प्रदान करते हैं जो टार्गेट ग्रुप के लिए उपयुक्त होते हैं और व्याकरणिक और पारिभाषिक तौर से सही होते हैं। हमारे अनुवादक यूनिवर्सिटी के ग्रेजुएट्स हैं जो, बेशक, सिर्फ़ अपनी मूल भाषा में ही अनुवाद करते हैं। अगर आप अंग्रेज़ी में अनुवाद का ऑर्डर देते हैं, तो अनुवाद एक ऐसे अनुवादक द्वारा किया जाएगा जिसकी मूल भाषा अमेरिकी, ऑस्ट्रेलियाई या ब्रिटिश अंग्रेज़ी है, ये इस बात पर निर्भर करता है कि आप अपने अनुवाद का इस्तेमाल कहाँ करना चाहते हैं। अगर आप हमें अंग्रेज़ी से हिन्दी में अनुवाद करने के लिए कहते हैं, तो अनुवादक के पास बेशक हिन्दी उनकी मूल भाषा होगी। हम न सिर्फ़ टेक्स्ट और डॉक्यूमेंट्स का अनुवाद करते हैं, बल्कि हम आपके अंग्रेज़ी टेक्स्ट को प्रूफ़रीड और एडिट भी कर सकते हैं।
हम अंग्रेज़ी में और से लगभग सभी तरह के डॉक्यूमेंट्स और टेक्स्ट का अनुवाद करते हैं
आम तौर पर, हम अंग्रेज़ी में और से सभी तरह के डॉक्यूमेंट्स और टेक्स्ट का अनुवाद करते हैं। हम कॉन्ट्रैक्ट और एग्रीमेंट्स, अदालती रिकॉर्ड, स्कूल सर्टिफ़िकेट, रजिस्ट्रेशन सर्टिफ़िकेट, मेडिकल टेक्स्ट, मेडिकल की पढ़ाई, मेडिकल रिकॉर्ड, प्रेस रिलीज़, तकनीकी मैनुअल, वेब टेक्स्ट, जैसे लीगल टेक्स्ट के एक विशिष्ट अनुवाद या सर्टिफ़ाइड अनुवाद में आपकी मदद कर सकते हैं। लॉ, इकोनॉमिक्स, चिकित्सा और टेक्नोलॉजी के क्षेत्र में क्वालिफ़ाइड अनुवाद को विशिष्ट अनुवाद कहा जाता है। या यूँ कहें कि, एक ऐसा अनुवाद जिसके लिए अनुवादक के पास टेक्स्ट को समझने और सही टर्मिनोलॉजी का इस्तेमाल करने के लिए विशिष्ट विषय कौशल होना चाहिए। हम हिन्दी और अंग्रेज़ी के साथ-साथ, अंग्रेज़ी और 100 से ज़्यादा दूसरी भाषाओं के बीच भी विशिष्ट अनुवाद प्रदान करते हैं।
ऑस्ट्रेलिया, कनाड़ा, इंग्लैंड, न्यूज़ीलैंड और संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए हिन्दी से अंग्रेज़ी में सर्टिफ़ाइड अनुवाद
लीगल डॉक्यूमेंट्स, जैसे एग्रीमेंट्स, कॉन्ट्रैक्ट, स्कूल सर्टिफ़िकेट, अदालती फैसले, रजिस्ट्रेशन के डॉक्यूमेंट्स आदि, साथ ही साथ लगभग सभी तरह के फ़ाइनेंशियल डॉक्यूमेंट्स प्राप्तकर्ता पक्ष, जैसे सरकारी प्राधिकरण, अदालतों, यूनिवर्सिटियों और बैंकों द्वारा मंज़ूर किए जाने के लिए सर्टिफ़ाइड अनुवादक द्वारा ही अंग्रेज़ी में अनुवाद किए जाने चाहिए। हम हिन्दी से अंग्रेज़ी में और अंग्रेज़ी से हिन्दी में, साथ ही साथ अंग्रेज़ी और 100 से ज़्यादा दूसरी भाषाओं के बीच सर्टिफ़ाइड अनुवाद प्रदान करते हैं।
अनुवादकों के लिए कोई अंतर्राष्ट्रीय सर्टिफ़िकेशन सिस्टम नहीं है और इसलिए हम हमेशा, जहाँ मुमकिन हो, उस देश में अंग्रेज़ी में सर्टिफ़ाइड अनुवाद करते हैं जिसमें अनुवाद का इस्तेमाल किया जाना है, चाहे वो ऑस्ट्रेलिया, कनाड़ा, इंग्लैंड, न्यूज़ीलैंड या संयुक्त राज्य हो, ताकि आपको अपने अनुवाद को स्वीकार करने में कभी कोई मुश्किल न हो। अगर किसी डॉक्यूमेंट का हिन्दी से अंग्रेज़ी में अनुवाद किया जाना है और अनुवाद का इस्तेमाल इंग्लैंड में किया जाना है, तो वो इंग्लैंड में इंस्टिट्यूट ऑफ़ अनुवाद एंड इन्टरप्रिटिंग (ITI) द्वारा सर्टिफ़ाइड हमारे अंग्रेज़ी अनुवादकों में से एक द्वारा किया जाएगा, लेकिन ऑस्ट्रेलिया, कनाड़ा, न्यूज़ीलैंड और संयुक्त राज्य अमेरिका में भी हमारे सर्टिफ़ाइड अनुवादक मौजूद हैं। इससे आपके समय और पैसा दोनों की बचत होती है।
मातृ-भाषा सिद्धांत क्वालिटी की एक अहम ज़रुरत है
जब प्रोफ़ेशनल अनुवाद की बात आती है तो मातृ-भाषा सिद्धांत आधारशिलाओं और क्वालिटी की अहम ज़रूरतों में से एक है। इस सिद्धांत के अनुसार एक अनुवादक को सिर्फ़ अपनी मूल भाषा में अनुवाद करना चाहिए। एक नेटिव अंग्रेज़ी स्पीकर अंग्रेज़ी में अनुवाद करता है, एक नेटिव हिन्दी स्पीकर हिन्दी में अनुवाद करता है, आदि। एक नेटिव स्पीकर माने जाने के लिए, अनुवादक उस देश में पला-बढ़ा हो और उसने अपनी शिक्षा वहाँ पूरी की हो, जहाँ उसकी भाषा ऑफ़िशियल भाषा है।
ISO 17100 के अनुरूप क्वालिटी-आश्वासित अनुवाद
हमें 2011 से और 2015 से नए ISO स्टैंडर्ड, ISO 17100 के अनुरूप क्वालिटी सर्टिफ़िकेशन प्राप्त है। ISO सर्टिफ़ाइड होने का अर्थ है कि हमने, अपने अनुवादकों पर रखी गई ज़रूरतों और उनकी भर्ती से लेकर, हमारे द्वारा किए गए हरेक अनुवाद की क्वालिटी सुनिश्चित करने तक के सभी प्रोसेस के डॉक्यूमेंटेशन और वेरिफ़िकेशन में पैसा और कड़ी मेहनत लगाई है। उदाहरण के लिए, हम सिर्फ़ प्रोफ़ेशनल, फुल-टाइम ग्रेजुएट अनुवादकों का ही इस्तेमाल करते हैं जो उस विषय क्षेत्र में एक्सपर्ट होते हैं जिसमें वे अनुवाद करते हैं। सभी अनुवादों को पहले अनुवादक की समान क्वालिफ़िकेशन वाले दूसरे अनुवादक द्वारा प्रूफ़रीड किया जाता है। सर्टिफ़िकेशन के लिए स्थापित मानदंडों के अनुपालन का नियमित तरीके से उस बॉडी के द्वारा मुआयना किया जाता है जिसने हमें सर्टिफ़ाई किया। अंग्रेज़ी के लिए एक सर्टिफ़ाइड अनुवाद एजेंसी के तौर पर, हम अपने द्वारा किए गए अनुवादों के साथ क्वालिटी का आश्वासन भी प्रदान करते हैं।
आश्वासित गोपनीयता
हम बहुत सी अक्सर गोपनीय जानकारियों को हैंडल करते हैं, इसलिए इसमें कोई शक नहीं है कि सभी असाइनमेंट्स को सबसे सख्त गोपनीयता के साथ रखा जाता है।
किसी अनुवाद की कीमत क्या है?
अपना डॉक्यूमेंट सीधे हमारे अनुवाद पोर्टल में अपलोड करें और, एक मिनट से भी कम समय में, आपको एक अंग्रेज़ी अनुवाद की कीमत और अनुमानित डिलीवरी की तारीख के साथ एक डायरेक्ट जवाब मिल जाएगा। आप अनुवाद का ऑर्डर दे सकते हैं और क्रेडिट कार्ड द्वारा सीधे ऑनलाइन पेमेंट कर सकते हैं। हम स्वीकार करते हैं: Amex, Diners, Mastercard, Visa, PayPal और Apple Pay.
क्या कोई प्रश्न हैं? या शायद आपको कुछ और जानकारी चाहिए?
आप ईमेल द्वारा 24/7 हमसे संपर्क कर सकते हैं और हम आपको 30 मिनट के अंदर जवाब देने की कोशिश करेंगे।
The Native Translator ISO 17100 द्वारा सर्टिफ़ाइड एक ऐसी अनुवाद एजेंसी है, जो अंग्रेज़ी में और से क्वालिटी अनुवाद और सर्टिफ़ाइड अनुवाद सीधे ऑनलाइन प्रदान करने में विशेषज्ञ है।
